Регистрация торговой марки в Китае

Китай — это не просто крупнейший производственный центр мира, а и один из самых важных потребительских рынков. Он привлекателен для иностранных компаний, стартапов, а также для тех, кто ведет производство по контракту. Но реальность китайского рынка такова: без официально зарегистрированной торговой марки (ТМ) бизнес подвергается серьезным юридическим и репутационным рискам. Eternity Advocates предлагает полное юридическое сопровождение регистрации ТМ в Китае, чтобы ваши интересы были защищены на всех уровнях.

Почему многие регистрируют торговую марку в Китае?

Один из главных мотивов — превентивная защита бренда. В Китае действует принцип «первого регистратора», а не «первого пользователя». Это означает, что даже если вы владеете брендом в другой стране, в Китае им может завладеть тот, кто первым подал заявку.

Реальные кейсы тому подтверждение: крупные европейские и американские компании теряли возможность использовать свой же бренд в Китае, потому что местные компании или недобросовестные лица успели зарегистрировать его первыми. В результате — судебные споры, многолетние тяжбы, репутационные потери и невозможность легально продавать продукцию под своим названием.

В условиях жесткой конкуренции и высокой активности китайских потребителей регистрация ТМ становится не просто необходимостью — а обязательным этапом выхода на рынок.

Возможные последствия для международного бизнеса без регистрации торгового знака

Игнорирование данной процедуры может обернуться следующими последствиями:

• Потеря эксклюзивных прав на использование бренда.
• Запрет на импорт и продажу товаров с вашим логотипом.
• Претензии со стороны местных «правообладателей».
• Удаление ваших товаров с крупнейших китайских онлайн-площадок — JD, Alibaba, Taobao.
• Невозможность вести судебную борьбу за свои интересы, поскольку формально права принадлежат другому лицу.

Важно понимать: регистрация ТМ в своей стране или в рамках Мадридского протокола не всегда обеспечивает надежную защиту. Национальное оформление через местное учреждение по интеллектуальной собственности (CNIPA) — единственный эффективный путь.

Особенности регистрации торговой марки

Регистрация в Китае имеет ряд отличий, которые часто становятся препятствием для иностранных компаний:

• Принцип «first to file»: кто первым подал заявку, тот и владелец.
• ТМ регистрируется на китайском и латинице отдельно. Часто приходится создавать уникальный китайский аналог названия, учитывая звучание и значение иероглифов.
• Строгие требования к оформлению заявки, включая точную классификацию товаров и услуг (китайская система основана на МКТУ, но с нюансами).
• Высокий уровень предварительной экспертизы: CNIPA тщательно проверяет не только схожесть, но и соответствие культурным и этическим нормам.
• Срок регистрации — около 9–12 месяцев, при отсутствии возражений.

Кроме того, в Китае распространены попытки «сквоттинга» — регистрации чужих брендов с целью последующей перепродажи. Это делает вопрос предварительного мониторинга и юридического контроля особенно актуальным.

Помощь в этом вопросе от наших экспертов

Eternity Advocates — это команда международных юристов с глубоким пониманием азиатских правовых реалий. Мы сопровождаем регистрацию торговых марок в Китае «под ключ», минимизируя риски и экономя ваши ресурсы.

Сотрудничая с нами, вы получаете:

• Предварительный правовой анализ знака, включая проверку на схожесть с уже зарегистрированными ТМ.
• Подбор корректных классов товаров и услуг, с учетом китайской практики.
• Перевод и локализацию бренда, включая разработку адекватного китайского варианта названия.
• Подготовку и подачу заявки в CNIPA от вашего имени.
• Мониторинг статуса регистрации и ответы на возможные запросы ведомства.
• Защиту интересов в случае оспаривания заявки или конфликта с конкурентами.

Мы понимаем, насколько важно для бизнеса сохранить контроль над собственным брендом в стратегически важной юрисдикции. Юристы Eternity Advocates обеспечивают не просто юридическую корректность, а стратегическую устойчивость вашего бренда в условиях китайского рынка.

Заключение

Регистрация торговой марки в Китае — это не роскошь, а инструмент выживания и роста. В условиях правового коллизий, культурных особенностей и конкуренции защита бренда требует точности, опыта и стратегического мышления.

Eternity Advocates готова взять на себя весь юридический тягар, связанный с регистрацией торговой марки в Китае. Мы не просто оформляем документы — мы создаем фундаментальную правовую защиту для вашего бренда в одной из самых сложных, но перспективных юрисдикций мира.

Не откладывайте регистрацию на потом. Свяжитесь с нами уже сегодня — и будьте на шаг впереди.