Виконання іноземних арбітражних рішень в Ісландії

Порядок реалізації арбітражних актів, винесених в інших країнах, на території Ісландії визначається внутрішніми правовими нормами з урахуванням положень відповідних міжнародних угод. Для порівняння, виконання іноземних арбітражних рішень у Чеській Республіці також значною мірою ґрунтується на положеннях Нью-Йоркської конвенції. Водночас виконання іноземних арбітражних рішень у Литві та виконання іноземних арбітражних рішень у Латвії здійснюється в межах відповідних національних процедур. В Ісландії ключове значення має приєднання держави до Конвенції про визнання та виконання іноземних арбітражних рішень 1958 року. Ісландія приєдналася до Конвенції у 2002 році, а для неї вона набула чинності 24 квітня 2002 року. 

Строки та судова практика

Ісландське законодавство не встановлює універсального строку, протягом якого кожне іноземне арбітражне рішення має бути фактично виконане. Тривалість залежить від складності справи, позиції боржника, можливості оскарження та подальших виконавчих дій. Тому строки виконання арбітражного рішення варто оцінювати індивідуально. Судова практика щодо виконання арбітражних рішень має значення насамперед для оцінки процесуальних ризиків. Ісландська система також має власну інфраструктуру міжнародного арбітражу: Nordic Arbitration Centre при Торговій палаті Ісландії адмініструє комерційні арбітражні провадження, а його рішення мають бути остаточними та обов’язковими для сторін.

Як відбувається процедура

Для кредитора важливо заздалегідь визначити, де знаходяться активи боржника та який суд має розглядати заяву. В ісландській практиці звернення щодо іноземного арбітражного рішення пов’язане з процедурою в суді першої інстанції, після чого фактичне стягнення здійснюється відповідно до правил примусового виконання. Питання як виконати іноземне арбітражне рішення в Ісландії залежить від змісту рішення, статусу боржника, наявності майна в країні та документів, які підтверджують дійсність арбітражного рішення. Окремо оцінюється, чи є рішення остаточним та обов’язковим для сторін. Щоб надати арбітражному рішенню чинності в Ісландії, необхідно звернутися до уповноваженого суду та подати необхідні документи. 

Які документи потрібні

До основного пакета належать арбітражне рішення або його належним чином засвідчена копія, арбітражна угода або її засвідчена копія, а також документи, необхідні для підтвердження чинності рішення. Якщо матеріали складені не мовою, прийнятною для провадження в Ісландії, може знадобитися належний переклад. Точний перелік документів для виконання арбітражного рішення визначається з урахуванням конкретної справи та вимог суду. Доцільно одночасно перевірити корпоративний статус боржника, його майно та можливі способи звернення стягнення. Це особливо актуально, якщо боржник використовує кілька компаній або має активи в різних державах.

Підстави для відмови

Нью-Йоркська конвенція передбачає обмежений перелік підстав, за яких у визнанні або виконанні може бути відмовлено. Серед них – недійсність арбітражної угоди, неналежне повідомлення сторони про арбітраж, вихід трибуналу за межі повноважень, невідповідність складу арбітражу домовленості сторін або законодавству відповідної держави. Окремими підставами є неарбітрабельність спору та суперечність виконання публічному порядку держави, в якій воно запитується. Тому підстави для відмови у виконанні арбітражного рішення потрібно оцінювати ще до звернення до суду. Для кредитора це дозволяє виявити процесуальні ризики та за необхідності виправити недоліки в доказовій базі.

Правова основа виконання арбітражних рішень

Основним національним актом Закон про арбітраж Ісландії. Закон визначає базові правила договірного арбітражу, вимоги до арбітражної угоди, порядок формування складу арбітражу та наслідки винесення рішення. У 2002 році до закону були внесені зміни, пов’язані з імплементацією Нью-Йоркської конвенції. При цьому до таких рішень застосовуються правила, аналогічні правилам виконання іноземних судових рішень. Отже, процедура реалізації рішення іноземного арбітражу в Ісландії не передбачає повторного розгляду самого спору.

Транскордонне арбітражне провадження та фактичне стягнення

Міжнародний комерційний арбітраж в Ісландії є окремим механізмом вирішення транскордонних комерційних спорів. Для кредитора, однак, важливий не лише результат арбітражу, а можливість реально отримати присуджені кошти або майно. У випадку з ісландськими активами виконання рішення МКАС в Ісландії потребує аналізу статусу рішення, підстав його винесення та можливості звернення стягнення на конкретне майно. Тому варто заздалегідь продумати подальші кроки щодо реалізації арбітражного акта ще до звернення з відповідним клопотанням до суду.

Eternity Advocates працює з міжнародними комерційними спорами та питаннями виконання арбітражних рішень у різних юрисдикціях. Компанія надає юридичні послуги бізнесу, супроводжує міжнародні спори та консультує щодо виконання рішень міжнародного арбітражу. У справах, де потрібен адвокат з міжнародного арбітражу, важливо оцінити не тільки юридичну силу рішення, а й перспективи його фактичного виконання. Окремий напрям роботи – юридичний супровід виконання арбітражних рішень у транскордонних спорах. Якщо вас цікавить реалізація арбітражних рішень, ухвалених за кордоном, на території Ісландії, детальна оцінка конкретної ситуації або надання юридичних послуг, звертайтеся до Eternity Advocates. 

FAQ