Виконання іноземних арбітражних рішень у Сан-Марино

Виконання іноземних арбітражних рішень є окремим етапом, який потребує правильної оцінки законодавства держави, де знаходяться активи боржника. Для кредитора важливо не тільки отримати позитивне рішення арбітражу, а й забезпечити його реальне виконання. На практиці найпоширеніші способи захисту боржників у справах про виконання арбітражних рішень пов’язані із запереченнями щодо дійсності арбітражної угоди, процедури розгляду спору та публічного порядку. Окрему увагу слід приділяти тому, що найпоширеніші помилки кредиторів під час виконання арбітражних рішень виникають ще на етапі підготовки документів і вибору юрисдикції для стягнення.

Як визнається іноземне рішення

Процедура не передбачає повторного розгляду комерційного спору по суті. Судова перевірка зосереджується на тому, чи відповідає рішення встановленим формальним та правовим вимогам. За законом Уповноважений з питань права перевіряє формальну належність рішення та може оголосити його таким, що має силу на території Сан-Марино. Отже, визнання іноземного арбітражного рішення та його подальше виконання в Сан-Марино починається не з нового позову про стягнення боргу, а з процедури надання іноземному рішенню юридичної сили. Для кредитора це означає необхідність заздалегідь перевірити рішення, арбітражну угоду, документи щодо повідомлення сторін та процесуальні матеріали. Якщо документи оформлені неналежним чином, процедура може бути оскаржена або ускладнена.

Підстави для відмови

Сан-Марино не застосовує автоматичний механізм визнання будь-якого іноземного рішення. Підстави для відмови у виконанні арбітражного рішення визначаються законом і міжнародними договорами. Зокрема, значення мають недійсність арбітражної угоди, неналежне повідомлення сторони про призначення арбітра або розгляд справи, вихід арбітрів за межі арбітражної угоди, порушення погодженої процедури формування трибуналу, а також відсутність обов’язкової сили рішення. Окремою підставою є ситуація, коли спір за законодавством Сан-Марино взагалі не може бути предметом арбітражу або виконання рішення суперечило б публічному порядку.  Таким чином, примусове виконання арбітражного рішення залежить не лише від змісту самого рішення. Необхідно підтвердити дотримання процедури арбітражу та відсутність передбачених законом перешкод.

Оскарження рішення про виконання

Боржник має процесуальні можливості для захисту своїх інтересів. Рішення про надання іноземному арбітражному рішенню сили або про відмову в цьому може бути оскаржене до Судді цивільних апеляцій протягом 30 днів із моменту повідомлення про рішення. Тому питання чи можна оскаржити виконання іноземного арбітражного рішення має позитивну відповідь. Однак саме оскарження не означає автоматичного скасування рішення арбітражу. Перевіряється наявність конкретних юридичних підстав, передбачених законодавством.

Строки виконання

Законодавство Сан-Марино не встановлює єдиного фіксованого строку, протягом якого іноземне арбітражне рішення має бути визнане та приведене до виконання. Заява про надання іноземному арбітражному рішенню виконавчої сили подається до Commissario della Legge, який здійснює перевірку формальної відповідності рішення встановленим вимогам. Після винесення рішення передбачена можливість його оскарження протягом 30 днів з моменту повідомлення про рішення.

Як отримати кошти від боржника

Після надання іноземному рішенню юридичної сили постає практичне питання його реалізації. Виконання рішення міжнародного арбітражу має сенс лише тоді, коли кредитор може визначити майно або кошти боржника, на які допускається звернення стягнення. Судове виконання арбітражного рішення доцільно планувати разом із попереднім аналізом активів боржника та визначенням майна, на яке може бути звернено стягнення. Якщо активи знаходяться в різних країнах, може знадобитися окрема стратегія стягнення в кожній відповідній юрисдикції.

Міжнародний арбітраж та Сан-Марино

Сан-Марино має власне регулювання арбітражу та визнає можливість міжнародного арбітражу. Закон застосовує спеціальні правила до спорів, у яких хоча б одна сторона знаходиться за кордоном або зобов’язання за відповідними правовідносинами повинні виконуватися за межами держави. При цьому прямо передбачено застосування міжнародних договорів. У 2024 році Сан-Марино також оновило регулювання міжнародного комерційного арбітражу. У 2026 році в країні розглядався законопроєкт про створення Міжнародної комерційної арбітражної палати Республіки Сан-Марино; станом на липень 2026 року його розгляд було відкладено. 

Чому важливий юридичний супровід

Кредитору необхідно оцінити не тільки формальну можливість подання заяви. Потрібно перевірити арбітражну угоду, статус рішення, документи, переклади, потенційні заперечення боржника та можливість фактичного стягнення. Для транскордонного бізнесу виконання міжнародних арбітражних рішень у Сан-Марино часто потребує одночасної роботи з питаннями міжнародного приватного права та локальної процедури.

Компанія Eternity Advocates працює з міжнародними комерційними спорами та питаннями міжнародного приватного права, супроводжує клієнтів у транскордонних спорах і питаннях виконання арбітражних рішень. Якщо вас цікавить як виконати іноземне арбітражне рішення у Сан-Марино, аналіз перспектив справи або юридичний супровід процедури, звертайтеся до Eternity Advocates. Ми можемо оцінити документи, можливі заперечення боржника та загальну стратегію стягнення. Для клієнта важливо визначити порядок дій ще до подання заяви, оскільки помилки на початковому етапі можуть вплинути на подальше судове виконання арбітражного рішення.

FAQ