Чи можна виконати арбітражне рішення в кількох країнах одночасно?

У міжнародних спорах стягнення коштів часто не обмежується однією юрисдикцією. Якщо боржник має компанії, рахунки, нерухомість або інші активи за межами країни, де розглядався спір, кредитору доводиться планувати виконання рішень щодо холдингових структур з урахуванням законодавства кількох держав. У такій ситуації міжнародне стягнення боргу може проводитися паралельно в різних країнах, а виконання іноземних арбітражних рішень залежить від правил кожної конкретної юрисдикції.

Чи допускається виконання рішення одразу в кількох країнах

Так, така можливість існує. Арбітражне рішення не прив’язане до однієї держави, якщо для його виконання є підстави в інших юрисдикціях. Ключове значення має місцезнаходження майна боржника та правовий механізм визнання рішення. Основним міжнародним документом у цій сфері є Нью-Йоркська конвенція 1958 року. Станом на 2026 рік її учасниками є 172 держави. Конвенція передбачає визнання арбітражних рішень у договірних державах і дозволяє виконувати їх відповідно до процесуальних правил країни, де кредитор звертається за стягненням. Тому кредитор може звертатися до компетентних органів декількох держав, якщо в кожній із них є майно боржника. При цьому подання заяви в одній країні саме по собі не означає, що необхідно чекати завершення процедури в інших державах.

Як працює процедура в різних юрисдикціях

Міжнародне рішення не виконується автоматично на території всіх держав. У кожній країні необхідно пройти передбачену місцевим законодавством процедуру. Зазвичай йдеться про звернення до компетентного суду із заявою про визнання та приведення рішення до виконання. Нью-Йоркська конвенція встановлює загальний міжнародний механізм, але процесуальні питання залишає законодавству держави, де запитується виконання. Саме тому строки, документи, судові збори, вимоги до перекладу та порядок подальшого стягнення можуть відрізнятися. Для подання заяви за Конвенцією необхідно надати належним чином засвідчене арбітражне рішення або його засвідчену копію, а також арбітражну угоду. Якщо документи складені не офіційною мовою відповідної держави, може знадобитися їх належний переклад.

Коли доцільно діяти паралельно

Паралельне виконання арбітражного рішення в кількох країнах має практичний сенс, коли майно боржника розподілене між різними державами. Наприклад, компанія може мати банківські рахунки в одній країні, нерухомість в іншій, а корпоративні права або частки в дочірніх підприємствах – у третій. У такій ситуації очікування результату в одній юрисдикції може створити додаткові ризики. Боржник може переоформити майно, перевести кошти або змінити структуру володіння активами. Тому стратегія стягнення має визначатися ще до початку судових процедур. Окремо потрібно оцінювати можливість забезпечувальних заходів. Їх застосування залежить не тільки від самого арбітражного рішення, а й від законодавства конкретної держави. У деяких випадках питання арешту майна або блокування активів потребує окремого звернення до місцевого суду.

Що потрібно перевірити щодо активів боржника

Перед початком процедури важливо встановити, де саме знаходиться майно та кому воно юридично належить. Особливо це актуально для корпоративних груп, у яких активи можуть бути оформлені не безпосередньо на боржника, а на пов’язані компанії. Активи боржника в різних країнах потребують окремого правового аналізу. Не кожне майно пов’язано з боржником настільки, щоб на нього можна було звернути стягнення. Значення мають структура власності, статус юридичних осіб, характер активу та норми місцевого права. Eternity Advocates супроводжує міжнародні юридичні питання, включаючи міжнародний пошук активів, роботу з іноземними компаніями та спори у сфері господарського права. Така робота дозволяє сформувати загальну стратегію стягнення до початку процедур у конкретних країнах.

Чи потрібно спочатку виконувати рішення в країні арбітражу

Не завжди. Виконання арбітражного рішення за кордоном може здійснюватися без попереднього фактичного стягнення коштів у державі, де рішення було винесено. Важливо розрізняти місце арбітражу та місце виконання. Якщо активи боржника знаходяться в іншій державі, кредитор може звернутися до її компетентного суду для визнання рішення. Подальша процедура залежатиме від місцевих процесуальних норм і міжнародних договорів, які діють у відповідній країні. Також необхідно враховувати можливість заперечень з боку боржника. Нью-Йоркська конвенція передбачає обмежений перелік підстав, за яких у визнанні або виконанні рішення може бути відмовлено. Серед них – недійсність арбітражної угоди, неналежне повідомлення сторони про арбітраж, вихід арбітражу за межі домовленості сторін та окремі інші процесуальні або публічно-правові підстави.

Практичний підхід до міжнародного стягнення

Ефективність процедури залежить не тільки від наявності арбітражного рішення. Потрібно оцінити юрисдикції, де знаходяться активи, перевірити можливість визнання рішення, визначити порядок звернення до суду та спрогнозувати потенційні заперечення боржника. Якщо виконання міжнародного арбітражного рішення планується одночасно в декількох державах, ці процеси бажано координувати. Документи, докази щодо активів та інформація про корпоративну структуру мають використовуватися узгоджено. Водночас кожна процедура залишається самостійною і проводиться відповідно до права відповідної країни. Такий підхід особливо важливий у спорах зі значними сумами та складною структурою володіння майном. Помилка у визначенні юрисдикції або власника активу може призвести до додаткових витрат і втрати часу.

Допомога Eternity Advocates

Eternity Advocates надає юридичний супровід у міжнародних спорах, питаннях стягнення заборгованості, пошуку активів та роботі з іноземними юрисдикціями. Компанія також працює з міжнародним корпоративним правом і питаннями, пов’язаними з іноземними компаніями. Якщо вам необхідно організувати процедуру визнання та подальшого виконання арбітражного рішення в одній або декількох країнах, варто заздалегідь оцінити активи боржника та процесуальні можливості кожної юрисдикції. За детальною інформацією або для отримання юридичних послуг щодо міжнародного стягнення та виконання арбітражних рішень можна звернутися до Eternity Advocates.

FAQ